top of page
彼女が姿を現した|English translation below
2026.5.1 彼女が、アラスカの Katmai National Park、ビーバー池の近くで、従姉妹と一緒にいるという第一報がレンジャーから入った。昨年より10日ほど早い登場だ。 冬眠を終えた彼女は、Brooks Falls 周辺に遡上するサーモンを求めて、今年もこの季節の場所へ戻ってきた。 続く情報を待っているけれど、今のところ、まだ届いてはいない。 例年、explore.org の定点カメラが動き出すのは6月中旬から下旬にかけて。 それまでは、レンジャーからの情報や、現地のカメラマンたちがSNSで共有してくれる姿を通して、アラスカ、カトマイに生きる Brown bears の様子を知ることになる。 今年はこのブログで、絵と言葉を使いながら、彼女の季節を遠くから見守っていきたい。 She has appeared. A ranger has reported the first sighting of her near the Beaver Pond in Katmai National Park, Alaska, together wi

Yuko Okada
5月28日
bottom of page